Zusammen mit seinem Pendant und Gegenbild, dem "Überfall" von Raoux, erwarb König Friedrich II. von Preußen (1712-1786) dieses Gemälde 1747 in Paris für sein noch im Bau befindliches Lustschloss Sanssouci. Die Zeitgenossen des Künstlers beschäftigte die Rolle der Frau in der Gesellschaft und es wurden Vorbilder in der Geschichte gesucht, um diese zu diskutieren. Zwei beliebte Gegenbilder waren die hier gewählten, das Bild als tugendhafte, das heimische Herdfeuer hütende Vestalin, oder das als naturverbundene, freizügige "Gärtnerin". Raoux eingängige Darstellungen dieser Typen fanden großen Anklang und Verbreitung in der französischen Adelsgesellschaft. Ein Besucher von Sanssouci, Ernst Samuel Jacob Borchward, kommentierte es 1749 mit den Worten "O! Vortrefflich!".
Franziska Windt
de
